اخبار دیوان کبیر
درباره خوبی و بدی صداسازی سخنی نمی گویم
... آقای رفعتی؛ شما در خانواده ای بزرگ شدید که ادبیات در آن ساری و جاری بود، به نظر شما چرا هنرمندان موسیقی آوازی ایران عمده تمرکز خود را روی دیوان اشعار شاعرانی چون حافظ و سعدی و دیوان کبیر شمس متمرکز کرده اند وکمتر به سراغ دیگر شعرا می روند ...
هشتصد و دومین سالروز تولد مولانا
... غزلیات و «دیوان شمس» (یا دیوان کبیر)، محبوبیت فراوانی کسب کرده اند ... درصد ناچیزی از این غزلیات به زبانهای عربی و ترکی بوده و عمده غزلیات موجود در این دیوان به زبان پارسی سروده شده اند ... مولانا در کنار «دیوان شمس» و شعرهایش در «مثنوی معنوی»، رباعیات عاشقانه ای نیز سروده است که پس از خیام از بی پرده ترین رباعیات به زبان فارسی است ...
گفت وگوی فارس با استاد زبان دری افغانستان؛ آثار «مولانا» تا 20 سال پیش در زادگاه اش چاپ نشده بود
... استاد زبان دری افغانستان گفت: آثار مولانا جلال الدین بلخی تا دهه 60 هجری خورشیدی، یعنی تا بیست سال قبل در افغانستان هیچ به چاب نرسیده بود، و تنها در دهه 60 هجری خورشیدی هم مثنوی و هم دیوان کبیر برای نخستین بار به چاپ رسیدند ... این داستان سرای افغان افزود: می بینیم که در سراسر سده های دراز و در تمامی این سرزمین های گسترده و فراخ، مردمان گوناگون، دیوان کبیر و مثنوی معنوی را می خواندند و از این خواندن بهره و لذت می گرفتند و شاید هم با این ویژگی جز حافظ سخنوری دیگری را در زبان فارسی و در حوزه فرهنگی نتوان سراغ گرفت ... زریاب گفت: مولانا نه تنها فارسی زبانان را باهم پیوند داد، بلکه مردمان غیر فارسی زبان را نیز با هم پیوند داد و اگر تاریخ این سرزمین گسترده را ببینید و بخوانید در می بابید که مردمان هندی زبان ، بنگالی ، ترک ، پشتو زبان و مردمان بلوچ همه مثنوی و دیوان کبیر را مطالعه می کردند و این بدان معنی است که حضرت مولانا این مردمان را با یک رشته معنوی با همدیگر پیوند داده است ... زریاب تصریح کرد: باید گفت که آثار مولانا در افغانستان تا دهه 60 هجری خورشیدی، یعنی تا بیست سال قبل هیچ به چاب نرسیده بود، تنها در دهه 60 هجری خورشیدی در زمان حاکمیت حزب "دموکراتیک خلق " بود که هم مثنوی و هم دیوان کبیر در افغانستان برای نخستین بار به چاب رسیدند، همانگونه که "شاهنامه " بزرگ و "تاریخ بیهقی " هم برای نخستین بار در همین دهه در افغانستان به چاب رسیدند ...
جوینی با تاریخ جهانگشا به ترکیه می رود
... سپهسالار یکی از مریدان مولانا بوده که چهل سال در مکتب خالق مثنوی و دیوان کبیر شاگردی کرده است ...
ترجمه ترکی تاریخ جهانگشای جوینی و رساله سپهسالار
... سپهسالار یکی از مریدان مولانا بوده که چهل سال در مکتب خالق مثنوی و دیوان کبیر شاگردی کرده است ...
توفیق سبحانی مورد عمل جراحی چشم قرار گرفت
... توفیق سبحانی از جمله مولوی پژوهان برجسته ایرانی است که تصحیح دیوان کبیر وی با استقبال زیادی مواجه شد ...
چاپ اول دیوان کبیر مجددا ویرایش شد
... توفیق سبحانی پژوهشگر عرصه ادبیات در گفتگو با خبرنگار مهر ضمن اعلام این خبر گفت: ویرایش نهایی "دیوان کبیر" آماده شده و تا پیش از نوروز توسط انجمن آثار و مفاخر فرهنگی به چاپ می رسد ... آن اشتباهات هم عمدتا در فایلهایی جدا بود که بعدا به چاپ نهایی دیوان کبیر راه یافت ... این پژوهشگر وجود اشتباهاتی اندک در نسخه ای با حجم زیاد دیوان کبیر را محتمل دانست و در عین حال گفت: سعی کرده ام تمام اغلاط آن چاپ را برطرف کنم و با توجه به اینکه ویراست نهایی چاپ اخیر را شخصا انجام داده ام غلطی در آن مشاهده نکردم ... دیوان کبیر که برگرفته از نسخه قونیه است اواخر مهر ماه سال گذشته در دو جلد و توسط انجمن آثار و مفاخر فرهنگی منتشر شد ... ابیات و مصراعهای یونانی و ترکی این دیوان نیز با ترجمه فارسی آمده است ... غزلیات دیوان کبیر با کلیات شمس تصحیح مرحوم فروزانفر تطبیق داده شده است ...
|
صفحه 1
|
